Minstens 31 mensen zijn overleden en meer dan 50 gewond geraakt bij een rally gehouden door de Indiase acteur-politicus Vijay, zeggen staatsfunctionarissen.