Ainakin 31 ihmistä on kuollut ja yli 50 loukkaantunut intialaisen näyttelijä-poliitikon Vijayn järjestämässä mielenosoituksessa, osavaltion viranomaiset kertovat