Al menos 31 personas están muertas y más de 50 heridas en un mitin celebrado por el actor-político indio Vijay, dicen los funcionarios estatales.