Una vez que te das cuenta de cuán a menudo se usa "hermosa" como un cumplido por defecto para las mujeres, es difícil no verlo. En lugar de "mi esposa preciosa", ¿puedo sugerir describirla como distante, fría, lejana, imponente, austera, reservada o (como una alternativa genérica) indiferente.