「美しい」が女性のデフォルトの褒め言葉としてどれほど頻繁に使われているかに気付くと、それを見逃すのは難しいです。 「私のゴージャスな妻」の代わりに、彼女をよそよそしく、クールで、よそよそしく、禁じられた、厳格で、控えめで、または(一般的な代替として)無関心であると表現することを提案してもよいでしょうか。