Depois de perceber com que frequência "bonito" é usado como um elogio padrão para as mulheres, é difícil não ver. Em vez de "minha linda esposa", sugiro descrevê-la como distante, fria, distante, proibitiva, austera, reservada ou (como um substituto genérico) indiferente.