"¿Los elfos domésticos son QUÉ?!?!!" dijo Harry. "Poder cósmico cristalizado," dijo Draco una vez más. "Esto es básico, Harry." "Pero los magos modernos no entienden el poder cósmico, la forma más poderosa de magia, algo que incinera todo lo que toca si conjuras incluso un milímetro cúbico de ello???!!" "Eso es solo si no está en forma de cristal," dijo Draco. "Los cristales son seguros. Mi familia ha tenido un elfo doméstico durante años, está totalmente bien." "Y los elfos domésticos no se ven como cristales," dijo Harry. "Solo usan magia de ilusión para parecer elfos. Más amigables." "¿Así que el poder cósmico, en forma de cristal, realmente quiere servir a los humanos? ¿Así es como funcionan?" preguntó Harry. "Por supuesto que no," dijo Draco. "Los primeros cristales de poder cósmico que intentamos cultivar solo hacían cosas aleatorias. Pero descubrimos que si los cultivamos en ciertos entornos, tienen diferentes efectos. Eventualmente, Pinfield el Sabio creó la Sala de Elfos -- es básicamente un invernadero con 786 artículos dispuestos de la manera correcta, y eso hace que los cristales crezcan en un elfo doméstico." "¿Setecientos ... y ... ochenta y seis?" dijo Harry débilmente. "Sí, tomó mucho experimentar," dijo Draco. "Deberías gustarte eso. Experimentar. Es lo tuyo, ¿verdad?" Harry tenía problemas para hablar. "Solo experimentamos con los artículos hasta que empezaron a seguir instrucciones," explicó Draco. "Al principio solo hacían lo que querían. Pero luego cambiamos los artículos en la sala y se volvieron más útiles, así que seguimos ajustando hasta que siempre siguen instrucciones. No pudimos deshacernos de esa extraña laguna de la ropa -- no estoy seguro de por qué sucede -- pero está bien, realmente no se presenta en la práctica. De todos modos, les gusta todo el arreglo." "¿Les ... *gusta* todo este arreglo???" repitió Harry lentamente. "Por supuesto," dijo Draco. "Pregunta a cualquier elfo doméstico. Bueno, excepto a Dobby. Pero él fue un error. En el siguiente lote lo arreglaron y ningún otro elfo doméstico dice querer libertad ya." Harry hizo un ruido de asfixia. ...