I alle tradisjonelle kulturer vi kjenner til, gjennomgikk unge mennesker en overgangsrite rundt puberteten. Unge menn jaktet, bygde, kjempet og beviste seg selv. Unge kvinner tok på seg voksenansvar. De bidro. De betydde noe. USA tar det samme utviklingsøyeblikket, når drivkraften for handlekraft og autonomi topper, og tvinger barn til å sitte stille i rekker, be om tillatelse til å bruke toalettet, og pugge innhold de vil glemme innen juni. Da patologiserer vi rastløsheten deres som en lidelse.