De Amerikaanse markt verpest weer de pret, zoals altijd