Paar neergeschoten door immigratieagenten in Portland had banden met bendes, zeggen ambtenaren