Perechea împușcată de agenți de imigrare în Portland avea legături cu bandele, spun oficialii