Paret som sköts av immigrationsmyndigheter i Portland hade gängkontakter, säger tjänstemän