Er is een Japanse legende die zegt, "Als je op de verkeerde trein stapt, stap dan uit bij het dichtstbijzijnde station; hoe langer het duurt voordat je uitstapt, hoe duurder de terugreis zal zijn." En het gaat niet alleen om treinen.