Det finnes en japansk legende som sier, "Hvis du går på feil tog, gå av på nærmeste stasjon; jo lenger det tar å gå av, jo dyrere blir returen." Og det handler ikke bare om tog.