Di ritorno in Canada, e la cupezza della disperazione e della paura è densa nell'aria. Il fumo pallido delle sigarette Victory, l'odore del gin Victory sulle rotaie del tram. Sopra di noi il stridore dei razzi e da ogni altoparlante la voce metallica e stridente di un portavoce del Partito che ci esorta ad acquistare i War Bonds.