カナダに戻ると、絶望と恐怖の陰鬱な空気が重く漂っている。ビクトリーのタバコの淡い煙、トラムラインに漂うビクトリージンの香り。頭上にはロケット爆弾の悲鳴が響き、すべてのスピーカーからは党のスポークスマンの金属的な断続的な声が響き、戦争国債を買うよう促している。