Polisen i Connecticut åtalas för misshandel efter att bodycam-bilder visar honom kasta 18 slag mot en man som hänger omkring