Politibetjent i Connecticut siktet for overfall etter at kroppskameraopptak viser ham kaste 18 slag mot mann som driver rundt