Je brûle comme le phénix qui s'élève de la flamme Je coule comme le Yangtsé qu'aucun barrage ne peut retenir J'attends comme la tortue dix mille ans demeurent Je frappe comme le dragon rapide à travers la pluie Je tiens comme le lotus pur à travers les taches troubles Je suis fixe comme l'étoile du nord guidant à travers la plaine Je m'enracine comme le ginkgo survivant à chaque règne Je me tiens comme le temple lorsque les empires déclinent Que suis-je ?