Я горю, как феникс, восстающий из пламени Я течу, как Янцзы, ни одна плотина не может меня сдержать Я жду, как черепаха, десять тысяч лет остаюсь Я ударяю, как дракон, стремительно сквозь дождь Я держусь, как лотос, чистый сквозь мутное пятно Я неподвижен, как северная звезда, указывающая путь через равнину Я укореняюсь, как гинкго, переживающий каждое правление Я стою, как храм, когда империи угасают Что я?