Tôi cháy như phượng hoàng vươn lên từ ngọn lửa Tôi chảy như sông Dương Tử không đê nào có thể kiềm chế Tôi chờ đợi như rùa mười ngàn năm vẫn còn Tôi tấn công như rồng nhanh chóng giữa cơn mưa Tôi giữ vững như hoa sen tinh khiết giữa vết bẩn đục Tôi cố định như sao Bắc Đẩu dẫn đường qua đồng bằng Tôi bám rễ như ginkgo vượt qua mọi triều đại Tôi đứng vững như đền thờ khi các đế chế suy tàn Tôi là gì?