Ontem, antes de ir dormir, assisti ao AMA de Macron na Universidade de Sichuan, e uma das respostas dele aos estudantes me tocou especialmente. O estudante perguntou: "Olá, Sr. Presidente, sou XX do Colégio de Medicina da China Ocidental da Universidade de Sichuan, e o lema da Universidade de Sichuan é "Abrace todos os rios, a tolerância é grande", o que reflete um espírito de abertura e inclusão. Na nova era, precisamos promover conjuntamente uma cooperação mais estreita entre jovens chineses e franceses nesse espírito aberto e inclusivo. Então, gostaria de perguntar a você, senhor Presidente, você tem alguma sugestão ou mensagem para nossos jovens chineses e franceses para nos ajudar a construir laços de confiança mais duradouros e contribuir conjuntamente para o desenvolvimento das relações China-França, dos intercâmbios culturais e da coconstrução? Obrigado. ” Macron respondeu assim: "Primeiro de tudo, para conseguirmos nos entender, precisamos aprender as línguas, culturas e civilizações uns dos outros. O segredo é realmente se entender. A Internet parece tornar todos conectados e tornar a informação acessível através do tempo e do espaço, mas também há uma armadilha oculta: sentimos que nos entendemos quando assistimos a alguns vídeos e textos resumidos. Mas, na verdade, isso é muito, muito superficial, e leva tempo para realmente se entender, e é realmente muito importante dedicar tempo para entender e aprender as línguas, culturas e civilizações uns dos outros. A segunda é a comunicação e as viagens entre pessoas. A Internet pode caber todas as pessoas e paisagens distantes em uma única tela, mas nunca pode substituir a viagem — para ver e ficar por um tempo, estudar, trabalhar. Os jovens de hoje são guiados por vários OKRs e prazos, buscando constantemente velocidade, eficiência e resultados, mas, na verdade, é difícil que algo realmente se infiltre na vida de uma pessoa, e é difícil deixar uma marca profunda na vida das pessoas. Então, se eu fosse te dar um conselho, talvez ele esteja um pouco ultrapassado para você, porque é isso que nossa geração viveu, que é se dar um tempo de silêncio quando ninguém te incomoda, permitir-se perder todos os objetivos ou significados externos durante esse tempo, explorar o desconhecido e descobrir seu verdadeiro eu. Quando eu estava aprendendo palavras, as palavras que me faziam mais memorável eram todas memorizadas quando eu me perdia no dicionário, porque quando eu andava pelo dicionário, eu ficava imerso nele inconscientemente. Claro, provavelmente você não vai olhar o dicionário agora, mas o mesmo vale quando viaja para outro país: você pode se perder em uma rua desconhecida, e sua curiosidade e eventos fortuitos vão te guiar na próxima direção, e essa é uma oportunidade, uma oportunidade como abrir um baú do tesouro. ” O que mais me tocou em todo o parágrafo não foi o quão incrível Macron disse. Mas quando ele tinha tanto a dizer (energia positiva, canja de galinha) – ele escolheu a resposta mais sincera. Ele não falava sobre grandes narrativas, nem falava sobre sopa de galinha como "comer dificuldades no meio da dificuldade, e só assim você pode ser um mestre". Ele falou sobre um problema que os jovens frequentemente enfrentam – perda gradual de objetivos e confusão sobre o futuro. Recentemente, enquanto estava na França e aprendeu francês por alguns meses, as palavras originais de Macron em seu discurso foram: "Ennuyes-cous et acceptez de vous predre." A tradução chinesa é: Permita-se ficar entediado e aceite que vai se perder. Literalmente, algumas pessoas vão pensar que as palavras de Macron estão incentivando os jovens a ficarem de pé, sugerindo que é perda de tempo e que todos podem ser complacentes. Mas eu não acho. Esta passagem é um aviso do Presidente da França ao jovem rei do volume, esperando que você descanse antes de zarpar, não para que continue deitado. Para jovens que pensam em suas vidas repetidamente, essa pergunta é inevitável: trabalhei duro e obtive resultados em etapas, e depois? O que eu vou fazer? O que devo fazer depois disso? Nesse momento, você começará a cair na fase de "se perder e entediar" mencionada acima. Macron incentivou os jovens a desacelerarem, se distanciarem do mundo da eficiência, do trabalho pessoal e dos KPIs, e explorarem adequadamente outras possibilidades na vida – e até sugerirem fazer coisas "inúteis". Todos sabemos uma verdade: só quando você realmente gosta, está disposto a dedicar toda sua energia e se dedicar a isso, e esquece de comer e dormir, você tem a maior chance de sucesso. Isso pode até ser algumas coisas "inúteis", porque esses "usos inúteis" deixam uma marca profunda na sua vida – são seus históricos, que em grande parte refletem quem você é, o que quer fazer e para onde pode ir. Às vezes avançamos em busca de um objetivo, dividimos as coisas em diferentes partes, seguimos a DDL para completá-las, dia após dia, ano após ano, e finalmente morremos na trivialidade e no tédio trazidos por diferentes fragmentos. Neste momento, é melhor você sair e adicionar suas coisas favoritas à sua vida, que podem ser fotografia, jardinagem, jogos, assistir dramas, ler livros, degustar vinhos, qualquer outra coisa, e tirar um tempo para fazer alguns "usos inúteis". Esses hobbies vão tornar sua vida mais profunda e não vão te fazer pensar nisso anos depois – aqueles que correm atrás das notas ficam em branco. Gosto muito das palavras de Macron, então compartilhei.

Eu escrevi errado (francês para alunos do ensino fundamental), e depois de ser lembrado e corrigido por um amigo, o correto é: "ennuyés-vous et acceptez de vous predre."