Hôm qua trước khi đi ngủ, tôi đã xem xong AMA của Macron tại Đại học Tứ Xuyên, trong đó có một đoạn trả lời của ông dành cho sinh viên khiến tôi rất xúc động. Một sinh viên đã hỏi: "Thưa Tổng thống, tôi là XX đến từ Trường Y học Hoa Tây, Đại học Tứ Xuyên. Khẩu hiệu của Đại học Tứ Xuyên là 'Hải nạp bách xuyên, hữu dung nãi đại', thể hiện một tinh thần cởi mở và bao dung. Trong thời đại mới, chúng ta cần thúc đẩy sự hợp tác chặt chẽ hơn giữa thanh niên Trung Quốc và Pháp với tinh thần cởi mở và bao dung này. Vì vậy, tôi muốn hỏi Tổng thống, ông có những lời khuyên hoặc gửi gắm gì cho chúng tôi, thanh niên Trung Quốc và Pháp, để giúp chúng tôi xây dựng những mối liên kết tin cậy lâu dài, cùng nhau đóng góp cho sự phát triển của quan hệ Trung - Pháp và giao lưu văn hóa không? Cảm ơn ông." Macron đã trả lời như sau: "Đầu tiên, chúng ta cần có thể hiểu nhau, cần học ngôn ngữ, văn hóa và nền văn minh của nhau. Và điều quan trọng là phải thực sự hiểu nhau. Internet dường như đã khiến mọi người trở nên kết nối, khiến thông tin vượt qua không gian và thời gian trở nên dễ tiếp cận, nhưng cũng ẩn chứa một cái bẫy: chúng ta xem một số video, đọc một số văn bản tổng kết và cảm thấy mình đã hiểu, cảm thấy mình đã hiểu người khác. Nhưng thực tế thì điều đó rất nông cạn, sự hiểu biết thực sự cần thời gian, cần thời gian để tìm hiểu, học hỏi ngôn ngữ, văn hóa, nền văn minh của nhau, điều này thực sự rất quan trọng. Thứ hai là giao tiếp giữa người với người và du lịch. Internet có thể đưa những người và cảnh vật xa xôi vào một màn hình, nhưng không bao giờ có thể thay thế cho việc du lịch - tự mình đến đất nước của người khác để xem, ở lại một thời gian, để học hỏi, để làm việc. Giới trẻ ngày nay bị cuốn vào các OKR, Deadline, không ngừng nghỉ, theo đuổi tốc độ, hiệu quả và thành quả, nhưng như vậy thực sự rất khó để có điều gì đó có thể thực sự lắng đọng trong cuộc đời của một người, rất khó để lại dấu ấn sâu sắc trong cuộc sống. Vì vậy, nếu phải đưa ra một lời khuyên, lời khuyên này có thể có phần lỗi thời đối với các bạn, vì đây là điều mà thế hệ chúng tôi đã trải qua, đó là hãy dành cho mình một khoảng thời gian yên tĩnh không bị quấy rầy, cho phép bản thân trong khoảng thời gian này mất đi tất cả các mục tiêu hoặc ý nghĩa bên ngoài, tự do khám phá những điều chưa biết, tìm ra chính mình. Khi tôi học từ vựng, những từ khiến tôi nhớ mãi là những từ tôi đã ghi nhớ khi lạc lối trong từ điển, vì khi lang thang trong từ điển, tôi đã vô tình đắm chìm vào nó. Tất nhiên, bây giờ các bạn có lẽ không còn lật từ điển nữa, nhưng việc du lịch đến một quốc gia khác vẫn theo cùng một nguyên tắc, bạn có thể bị lạc trên những con phố lạ, và sự tò mò cùng những sự kiện ngẫu nhiên sẽ dẫn dắt bạn đến bước tiếp theo, và đó chính là một cơ hội, một cơ hội như mở hộp báu vật." Điều khiến tôi xúc động nhất không phải là đoạn nói của Macron có bao nhiêu điều tuyệt vời. Mà là trong khi ông có rất nhiều điều để nói (có thể là năng lượng tích cực, có thể là những câu nói truyền cảm hứng) - ông đã chọn câu trả lời chân thành nhất. Ông không nói về những câu chuyện lớn lao, không nói những câu như 'Chịu khổ mới thành người'. Ông đã nói về một vấn đề mà thanh niên thường gặp - sự lạc lối tạm thời trong mục tiêu và sự mơ hồ về tương lai. Gần đây ở Pháp, sau vài tháng học tiếng Pháp, câu nói nguyên văn của Macron trong bài phát biểu là: "ennuyes-cous et acceptez de vous predre." Dịch sang tiếng Trung là: cho phép bản thân cảm thấy buồn chán, chấp nhận rằng mình sẽ lạc lối. Xét về nghĩa đen, có người sẽ nghĩ rằng câu nói của Macron đang khuyến khích thanh niên nằm yên, khuyên họ lãng phí thời gian, rằng mọi người có thể sống qua ngày. Nhưng tôi không nghĩ như vậy. Đoạn nói này là lời nhắc nhở của Tổng thống Pháp dành cho các bạn trẻ, hy vọng rằng bạn sẽ nghỉ ngơi trước khi khởi hành, không phải là bảo bạn phải tiếp tục nằm yên. Đối với những người trẻ thường xuyên suy nghĩ về cuộc đời của mình, câu hỏi này là điều không thể tránh khỏi: Tôi đã nỗ lực, đã đạt được thành tích tạm thời, rồi sao nữa? Tôi nên làm gì? Tôi nên làm gì tiếp theo? Lúc này, bạn sẽ bắt đầu rơi vào giai đoạn "lạc lối và buồn chán" mà đã đề cập ở trên. Macron khuyến khích thanh niên chậm lại, tách mình ra khỏi thế giới theo đuổi hiệu quả, nơi cá nhân dựa vào sự chịu đựng và KPI, khám phá những khả năng khác trong cuộc sống - thậm chí khuyên có thể làm những việc "vô dụng". Chúng ta đều biết một điều: chỉ khi bạn thực sự thích, sẵn sàng cống hiến toàn bộ năng lượng và tâm huyết, quên ăn quên ngủ cho những việc đó, bạn mới có cơ hội lớn nhất để đạt được thành công. Điều này thậm chí có thể là những việc "vô dụng", vì những "vô dụng" này sẽ để lại dấu ấn sâu sắc trong cuộc sống của bạn - đó chính là nền tảng của bạn, phản ánh rất nhiều về bạn là ai, bạn muốn làm gì, bạn có thể đi đến đâu. Đôi khi, vì một mục tiêu, chúng ta tiến lên, chia nhỏ mọi việc thành những mảnh khác nhau, hoàn thành theo ddl, ngày qua ngày, năm qua năm, cuối cùng bị mắc kẹt trong những điều vụn vặt và buồn chán do những mảnh ghép khác nhau mang lại. Lúc này, hãy thử nhảy ra ngoài, thêm những điều bạn thích vào cuộc sống, có thể là nhiếp ảnh, làm vườn, chơi game, xem phim, mỹ thuật, đọc sách, thưởng thức rượu, gì cũng được, hãy dành chút thời gian cho những việc "vô dụng". Những sở thích này sẽ làm cho cuộc sống của bạn trở nên sâu sắc hơn, không để bạn nhiều năm sau nghĩ lại - những lúc theo đuổi thành tích đều là những khoảng trống.

Viết sai (tiếng Pháp tiểu học), được bạn nhắc nhở sửa lại, đúng là: "ennuyes-vous et acceptez de vous predre."