昨天睡前看完了馬克龍在四川大學的AMA，其中有一段他給學生的回答特別觸動我。 這名學生問： “總統先生您好，我是來自四川大學華西醫學院的XX，四川大學的校訓是“海納百川，有容乃大”，體現了一種開放、包容的精神。在新時代，我們需要以這種開放、包容的精神來共同推進中法青年更緊密的合作。所以我想請問總統先生，您對我們中法青年有哪些建議或者寄語嗎，來幫助我們建立更持久的信任紐帶，共同為中法關係的發展和文化的交流共建貢獻力量呢？謝謝您。” 馬克龍是這樣回答的： “首先是要能夠相互理解，需要學習彼此的語言、文化與文明。而關鍵在於要真正瞭解對方。 互聯網看似讓人人變得互聯、讓跨越時空的信息變得觸手可及，但也隱藏著一個陷阱：我們刷了一些視頻、看了一些總結性的文字就覺得自己已經懂了，就覺得自己瞭解對方了。但實際上這是非常非常膚淺的，真正的瞭解是需要花時間的，花時間去瞭解、學習彼此的語言、文化、文明，這一點其實很重要。 其二是人與人的交流和旅行。互聯網可以將遠在天邊的人和景觀盡數裝進一塊屏幕裡，但永遠無法代替旅行—親自去對方的國家看一看、待一段時間，去學習、去工作。 現在的年輕人被各種OKR、Deadline 架著跑，一刻不停，追求快速、高效、成果，但這樣其實很難有什麼東西能夠真正沉澱到一個人的人生當中，很難給人留下什麼深刻的人生印記。所以如果說要給一個建議的話，這個建議可能對你們而言有些過時，因為這是我們那一代人所經歷的，就是給自己一些無人打擾的安靜的時間，允許自己在這段時間裡失去所有外界附加的目標或意義，隨心探索未知，發現真我。 我當年學習單詞的時候，那些最讓我難忘的單詞，都是我迷失在字典裡的時候記住的，因為在字典裡到處漫步時，不知不覺沉浸進去了。當然，現在你們大概不會去翻字典了，但是去另一個國家旅行仍是同樣的道理，你可能會在陌生的街頭迷路，由你的好奇心和偶然事件指引你下一步的方向，而這正是一種機遇，一個開寶箱一樣的機遇。” 整段話最觸動我的點不是馬克龍說的這段話有多麼了不起。而是在他有那麼多可以講的情況下（可以正能量，可以喂雞湯）——他選擇了最掏心窩子的回答。 他沒有扯宏大敘事，沒有講類似“吃得苦中苦，方為人上人”的雞湯。 他講了一個青年人常常會遇到的問題——階段性的對目標的迷失和對未來的迷茫。 最近在法國呆著，學了幾個月的法語，馬克龍在演講裡的原話是："ennuyes-cous et acceptez de vous predre." 中文翻譯是：允許自己感到無聊，接受自己會迷失方向。 從字面意思上看，有人會覺得馬克龍這番話在鼓勵年輕人躺平，建議浪費時間，大家能苟則苟。 但我並不那樣認為。 這段話是法蘭西總統給各位年輕卷王的告誡，希望你得到休息後再起航，不是告訴你要持續躺平。 對於在很多時候都會反覆思考自己人生的青年人來說，這個問題是避不開的：我努力了，拿到階段性成績了，然後呢？我該怎麼辦？我之後應該幹什麼？ 這時候就會開始陷入了上文提到的“迷失和無聊”的階段。 馬克龍鼓勵年輕人慢下來，把自己從這個追求高效，個人憑藉吃苦耐勞和KPI的世界裡剝離，適當地探索生活中其他的可能——甚至建議可以做些“無用之用”的事情。 我們都知道一個道理：只有在自己真心喜歡，願意貢獻全部精力全情投入，廢寢忘食的事情，才有最大的機會獲取成功。 這甚至可以是一些“沒用”的事情，因為這些“無用之用”會在你的生命中留下深刻的印記——這些就是你的底色，極大程度反映出你是誰，你想做什麼，你能到哪裡去。 有時候我們為了一個目標前進，把事情拆解成不同碎片，按照ddl 去完成，日復一日，年復一年，到最後被困死在不同碎片裡帶來的瑣碎和無聊上。 這時候不妨跳出來，在生活中加入你愛幹的事情，可以是攝影園藝遊戲看劇美術讀書品酒，什麼都好，花點時間幹些“無用之用”。這些興趣愛好會讓你的生活更深刻，不會讓你好多年後想起來——那些追逐成績的時候都是留白。 我很喜歡馬克龍這段話，遂分享。

寫錯了（小學生法語），經朋友提醒修正，正確的是："ennuyes-vous et acceptez de vous predre."