Ett roligt faktum är att det sämsta "skriftsystemet" i världen är japanskt, och det är inte i närheten. Till och med japanerna vet detta. Min bästa vän arbetar som översättare från japanska till engelska och berättar hemska historier för mig hela tiden. Nedan är en bild från Spirited Away där man genom att ta bort den andra stavelsen i hennes namn på något sätt ändras till "Sen". Min vän berättade för mig om ett civilrättsligt mål i Amerika där advokaten frågade honom hur man uttalar ett visst namn, och han var tvungen att svara: "Jag vet inte." Advokaten började håna hans översättningsförmåga, och min vän förklarade att för många japanska kanji kan man inte veta hur man uttalar det förrän man hör det, eftersom det finns flera möjligheter. Märkligt nog är det bästa skriftsystemet i världen koreanskt, och det ligger vägg i vägg.